My speculations on what occurs, I did seen an herb instantly respawn so I believe that's what it means by "may cause more herbs" part. I don't know if Blood of Sargeras can be obtained from lower levels than rank 3 it's possible but who knows..